Englische Weihnachtskarten
Merry Christmas statt Frohe Weihnachten – persönliche Weihnachtspost auf Englisch, frei gestaltbar in Text und Foto, als Klapp- oder Postkarte mit optionaler Heissfolien-Veredelung.
Merry Christmas statt Frohe Weihnachten – persönliche Weihnachtspost auf Englisch, frei gestaltbar in Text und Foto, als Klapp- oder Postkarte mit optionaler Heissfolien-Veredelung.
Unser Designteam illustriert jedes Motiv liebevoll von Hand.
Hochwertige Materialien und Handarbeit – damit deine Erinnerungen ein Leben lang halten.
Millionen Kunden vertrauen uns ihre schönsten Momente an – seit über 15 Jahren.
Eigene Druckereien
Produziert in unseren eigenen Druckereien in Deutschland und Frankreich.
Englische Weihnachtskarten: Merry Christmas statt Frohe Weihnachten
Englische Weihnachtskarten klingen einfach anders. Leichter, moderner, ein bisschen weltläufiger – „Merry Christmas“ hat einen anderen Klang als „Frohe Weihnachten“, obwohl beides dasselbe meint.
Zwei Gründe führen meistens hierher. Der eine: Du schreibst tatsächlich ins Ausland. An die Cousine in Kanada, an Freunde aus dem Auslandssemester, an die Kolleg:innen im Londoner Büro. Der andere: Du findest den englischen Schriftzug schlicht schöner, und deine Karten gehen an Menschen in Zürich, Basel und Bern.
Wann passt ein englischer Weihnachtsgruss?
Familie und Freunde im Ausland. Der naheliegendste Fall. Wer in den USA, Grossbritannien, Irland oder Australien lebt, liest „Season's Greetings“ ganz selbstverständlich – und freut sich, dass du nicht auf Deutsch geschrieben hast.
Internationale Freundeskreise. In vielen Familien und Freundeskreisen wird ohnehin gemischt gesprochen. Englisch ist dann die Sprache, die alle verstehen, ohne dass sich jemand ausgeschlossen fühlt.
Einfach, weil es dir gefällt. Und das ist völlig in Ordnung. Ein englischer Weihnachtsgruss an deutschsprachige Empfänger:innen wirkt nicht aufgesetzt, sondern modern – ungefähr so wie „Happy Birthday“ auf einer Geburtstagskarte, an dem sich längst niemand mehr stört. Englische Typografie ist in der Weihnachtspost inzwischen so verbreitet, dass niemand stutzt.
Wenn du es doch lieber auf Deutsch magst, findest du die passenden Motive bei den Frohe Weihnachten Karten.
Was schreibt man in eine englische Weihnachtskarte?
Eine englische Weihnachtskarte besteht aus drei Teilen: Anrede, Gruss und Schlussformel. Wenn du die drei kennst, fällt der Rest leicht.
Die Anrede: Dear Sarah and Thomas; Hi Emma; Dearest Grandma
Der Gruss: Wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year; Sending you lots of love this Christmas; Hope your holidays are full of warmth and good food
Der Schluss: With love; Warmest wishes; Take care and see you soon
Englische Weihnachtskarte selbst gestalten und Text anpassen
Ein Missverständnis vorweg: Der Text in der Karte ist nicht in Stein gemeisselt, du kannst ihn ganz individuell anpassen. Du kannst zweisprachig arbeiten: aussen der englische Gruss, innen ein paar Zeilen auf Deutsch. Gerade wenn deine Karten an einen gemischten Kreis gehen, ist das eine elegante Lösung.
Bei den Designs findest du die ganze Bandbreite: typografische Karten, auf denen der Schriftzug selbst das Motiv ist. Illustrierte Motive mit Sternen, Kugeln und winterlichen Szenen. Ruhige Varianten in Creme und Gold für alle, die es zurückhaltend mögen. Und Fotokarten, bei denen dein Bild den Platz bekommt.
Weihnachtskarten ins Ausland verschicken
Wenn deine Karten über die Grenze gehen, ist das Timing die halbe Miete. Internationale Post braucht deutlich länger als Inlandspost, und im Dezember wird es auf allen Strecken voller.
Als Orientierung: Schick deine Karten ins Ausland am besten schon Ende November los, statt in der zweiten Adventswoche. Für Übersee planst du eher noch mehr Vorlauf ein. Die aktuellen Laufzeiten findest du bei deinem Postanbieter – sie ändern sich jedes Jahr, und im Dezember gelten oft eigene Stichtage.
Damit du früh loslegen kannst: Bis zu drei Musterkarten schicken wir dir kostenlos zu, sodass du Papier und Farben vorher in der Hand hast. Vor dem Druck prüfen wir deinen Text auf Tippfehler und deine Fotos auf ausreichende Qualität. Gedruckt wird in unseren eigenen Druckereien in Deutschland und Frankreich – so haben wir Qualität und Termine selbst in der Hand.
Format, Papier und Veredelung: was zu deiner Karte passt
Welches Format passt, hängt vor allem davon ab, wie viel du schreiben möchtest. Eine Klappkarte gibt dir innen Platz für längere persönliche Zeilen und wirkt durch den Umschlag wertiger – gut, wenn du mehr als einen Gruss unterbringen willst. Eine Postkarte ist die schnellere und meist günstigere Variante: kein Umschlag, ein paar Zeilen reichen. Quadratische Formate fallen im Briefkasten auf, können je nach Postanbieter aber einen Portozuschlag auslösen – besonders bei Auslandspost lohnt sich der Blick darauf.
Beim Papier hast du die Wahl zwischen matten, glatten und strukturierten Varianten sowie Kraftpapier für den natürlichen Look. Eine Heissfolien-Veredelung in Gold, Silber oder Rosé hebt deinen Schriftzug zusätzlich hervor – gerade bei typografischen Designs, bei denen „Merry Christmas“ das Motiv ist, wirkt das schön.